PEKING: Koulut ja yritykset kiinni, ravintolat tyhjiä ja pelko sulkeutua milloin tahansa – Kiinan pääkaupunki on kauhun ja väsymyksen pata, kun Covid-rajoitukset kiristyvät lähes kolmen vuoden ajan pandemiasta.
Pekingin tartuntojen lisääntyessä asukkaat ovat yhä kyllästyneitä navigointiin epämääräisiin, siirtyviin rajoituksiin ja uupuneita epävarmuudesta siitä, kuinka kauan ne voivat kestää.
”Olen nyt kyllästynyt kaikkeen, kadulla ei ole ketään”, parikymppinen toimistotyöntekijä Elaine sanoi.
”Haluan syödä ulkona ja seurustella ystävien kanssa, mutta se on mahdotonta”, hän kertoi AFP:lle.
Yksi Pekingissä asuva ranskalainen ulkomaalainen lukittiin odottamatta poikaystävänsä asuntoon maanantaiaamuna yöpymisen jälkeen – yksi hänen naapureistaan sai tartunnan, minkä seurauksena koko rakennus suljettiin viideksi päiväksi.
”Joka kerta kun menemme nukkumaan, emme ole varmoja, jäämmekö seuraavana aamuna loukkuun omassa asunnossamme”, nimettömyyttään pyytänyt nainen sanoi.
”Ainoa asia, joka meillä on jäljellä, on vapaus kävellä kadulla ja hengittää raitista ilmaa.”
Testausjonot ulottuvat nyt rutiininomaisesti korttelin ympärille, kun taas yrityksillä on vaikeuksia hallita usein epäselviä punaisia linjoja.
Se, että tiedot tulevat usein suusta suuhun – suulliset ohjeet sulkea ravintoloita ja yrityksiä, jotka suodatetaan alapiiri- tai naapurustokomitean tason läpi – on vain pahentanut kurjuutta.
Pekingin tiukentuvat rajoitukset tulevat, kun kaupunki raportoi kaikkien aikojen korkeimman päivittäisten tartuntojen lukumääränsä, mutta noin 1 500 tapausta, luvut ovat edelleen alhaiset kansainvälisten standardien mukaan.
Ja lähes kolme vuotta pandemiasta, terveysviranomaisten reaktio näyttää suhteettomalta, kun muu maailma on oppinut elämään viruksen kanssa.
Asukkaat pelkäävät samanlaista sulkemista kuin Kiinan suurimmassa kaupungissa Shanghaissa keväällä, mikä johti ruokapulaan, mielenosoituksiin ja kaaoskohtauksiin ihmisten pakenessa pikasulkuja.
Pekingin keskustan ostoskeskus Sanlitun, jossa on nyt suljettuja ostoskeskuksia ja länsimaisia putiikkeja, ja Chaoyangin tiheästi asuttu keskusliiketoiminta-alue ovat autioita.
Myös kampaajat, kylpylät ja muut päivittäisen elämän tarpeettomiksi katsotut palvelut on suljettu.
Yksi entinen Chaoyang-kuntosalin työntekijä lähti Pekingistä sen jälkeen, kun hänen työpaikkansa suljettiin epidemian aikana toukokuussa, viimeksi rajoitukset olivat näin tiukkoja.
”Viimeisin Covid-aalto on vaikuttanut suuresti ihmisten elämään, erityisesti palvelualalla työskenteleviin ja kuntoilijoihin”, Xu-niminen nainen kertoi AFP:lle.
”Joidenkin PCR-testauskoppien satunnaiset sulkemiset ovat vaikuttaneet myös ihmisiin, jotka tarvitsevat 24 tunnin testituloksen mennäkseen töihin”, hän lisäsi.
”Monet entisistä kuntosalikollegoistani ovat lähteneet Pekingistä palkan puutteen vuoksi.”
Samaan aikaan Dongchengin kaupunginosassa, pääkaupungin historiallisessa sydämessä, joka on täynnä keisarillisia monumentteja ja ministeriöitä, ravintolat ovat barrikadoituneet noutolaukuilla täytetyillä pöydillä.
Piirin Wang-niminen nuudelikaupan työntekijä kertoi AFP:lle, että voitot olivat pudonneet ”99 prosenttia”, koska ravintoloiden määrättiin tarjoamaan vain take away -ruokaa.
”Teemme nyt vain muutama sata yuania noutotoimituksista päivässä”, hän sanoi.
”Toivon, että kaupunki avautuu pian uudelleen, muuten emme voi saada takaisin tappioita.”
Pekingin tartuntojen lisääntyessä asukkaat ovat yhä kyllästyneitä navigointiin epämääräisiin, siirtyviin rajoituksiin ja uupuneita epävarmuudesta siitä, kuinka kauan ne voivat kestää.
”Olen nyt kyllästynyt kaikkeen, kadulla ei ole ketään”, parikymppinen toimistotyöntekijä Elaine sanoi.
”Haluan syödä ulkona ja seurustella ystävien kanssa, mutta se on mahdotonta”, hän kertoi AFP:lle.
Yksi Pekingissä asuva ranskalainen ulkomaalainen lukittiin odottamatta poikaystävänsä asuntoon maanantaiaamuna yöpymisen jälkeen – yksi hänen naapureistaan sai tartunnan, minkä seurauksena koko rakennus suljettiin viideksi päiväksi.
”Joka kerta kun menemme nukkumaan, emme ole varmoja, jäämmekö seuraavana aamuna loukkuun omassa asunnossamme”, nimettömyyttään pyytänyt nainen sanoi.
”Ainoa asia, joka meillä on jäljellä, on vapaus kävellä kadulla ja hengittää raitista ilmaa.”
Testausjonot ulottuvat nyt rutiininomaisesti korttelin ympärille, kun taas yrityksillä on vaikeuksia hallita usein epäselviä punaisia linjoja.
Se, että tiedot tulevat usein suusta suuhun – suulliset ohjeet sulkea ravintoloita ja yrityksiä, jotka suodatetaan alapiiri- tai naapurustokomitean tason läpi – on vain pahentanut kurjuutta.
Pekingin tiukentuvat rajoitukset tulevat, kun kaupunki raportoi kaikkien aikojen korkeimman päivittäisten tartuntojen lukumääränsä, mutta noin 1 500 tapausta, luvut ovat edelleen alhaiset kansainvälisten standardien mukaan.
Ja lähes kolme vuotta pandemiasta, terveysviranomaisten reaktio näyttää suhteettomalta, kun muu maailma on oppinut elämään viruksen kanssa.
Asukkaat pelkäävät samanlaista sulkemista kuin Kiinan suurimmassa kaupungissa Shanghaissa keväällä, mikä johti ruokapulaan, mielenosoituksiin ja kaaoskohtauksiin ihmisten pakenessa pikasulkuja.
Pekingin keskustan ostoskeskus Sanlitun, jossa on nyt suljettuja ostoskeskuksia ja länsimaisia putiikkeja, ja Chaoyangin tiheästi asuttu keskusliiketoiminta-alue ovat autioita.
Myös kampaajat, kylpylät ja muut päivittäisen elämän tarpeettomiksi katsotut palvelut on suljettu.
Yksi entinen Chaoyang-kuntosalin työntekijä lähti Pekingistä sen jälkeen, kun hänen työpaikkansa suljettiin epidemian aikana toukokuussa, viimeksi rajoitukset olivat näin tiukkoja.
”Viimeisin Covid-aalto on vaikuttanut suuresti ihmisten elämään, erityisesti palvelualalla työskenteleviin ja kuntoilijoihin”, Xu-niminen nainen kertoi AFP:lle.
”Joidenkin PCR-testauskoppien satunnaiset sulkemiset ovat vaikuttaneet myös ihmisiin, jotka tarvitsevat 24 tunnin testituloksen mennäkseen töihin”, hän lisäsi.
”Monet entisistä kuntosalikollegoistani ovat lähteneet Pekingistä palkan puutteen vuoksi.”
Samaan aikaan Dongchengin kaupunginosassa, pääkaupungin historiallisessa sydämessä, joka on täynnä keisarillisia monumentteja ja ministeriöitä, ravintolat ovat barrikadoituneet noutolaukuilla täytetyillä pöydillä.
Piirin Wang-niminen nuudelikaupan työntekijä kertoi AFP:lle, että voitot olivat pudonneet ”99 prosenttia”, koska ravintoloiden määrättiin tarjoamaan vain take away -ruokaa.
”Teemme nyt vain muutama sata yuania noutotoimituksista päivässä”, hän sanoi.
”Toivon, että kaupunki avautuu pian uudelleen, muuten emme voi saada takaisin tappioita.”
Kommentoi