HOUSTON: Heinäkuun 4. päivän iltapäivällä, kun amerikkalaiset juhlivat maan itsenäisyyttä hienoilla ilotulitusnäytöksillä, Joseph Martire-niminen vanki pyörtyi sellissään Teksasissa sen liiallisen kuumuuden keskellä, joka on viime aikoina vallannut suuren osan Etelä-Yhdysvalloista. päivää.
Betoni-, tiili- ja metallivankiloissa teollisuustuulettimet pyörittävät lämmintä höyryä jäähdyttämättä ilmaa.
Ja useimmissa ilman ilmastointia vankilatkun ulkolämpötila ylittää 40 ºC (104 Fahrenheit), se voi tuntua vielä kuumemmalta solujen sisällä.
Jotkut vangit sabotoivat sellinsä wc-tiloja saadakseen veden yli ja kastelemaan lattian, jonka päällä he sitten nukkuvat. AFP:lle puhuneiden vankien, entisten vankien ja perheenjäsenten mukaan toiset kastelivat vaatteensa yrittääkseen pysyä viileinä.
Viime viikkoina 35-vuotiaalla Martirella oli neljä kuumuuteen liittyvää terveysjaksoa Estellen vankilassa Huntsvillessä, jossa hän on palvellut 16 vuotta.
”Olin juuri pyörtynyt, lääkäri (henkilökunta) kieltäytyi näkemästä minua, enkä tiedä mitä tehdä”, hän kertoi perheelleen puhelimitse. He soittivat vankilan hallintoon hakeakseen apua.
Kun muut vangit aistivat jonkun pyörtyneen läheisessä sellissä, he huutavat herättääkseen vartijan huomion, mutta henkilöstöpula tarkoittaa usein viivästyksiä, Martire sanoi.
Vaurioitunut vanki viedään sitten vankilan hallintoalueelle, jossa on ilmastointi niin sanottua ”hengähdystaukoa varten”. Vangit yrittävät viipyä mahdollisimman pitkään.
”Minulla on ollut liian monia ongelmia terveyteni kanssa aiemmin kuumuuden vuoksi”, Martire sanoi.
Kysyttäessä, millaista lämpöä sellissä on, Amite Dominick kansalaisjärjestö Advocates for Texas Community Prisons -järjestöstä vastasi: ”Nopein tapa, jonka voin selittää, on mennä istumaan autoon kolminumeroisena päivänä. Ota mukaan föönausrumpu. sinä. Halkea ikkunaasi hieman.”
Texas Tribune -uutissivusto raportoi, että ainakin yhdeksän ihmistä oli kuollut osavaltion vankiloissa kesäkuussa sydänkohtauksiin tai muihin mahdollisesti kuumuuteen liittyviin syihin.
Mutta vankiloista vastaavan Texasin rikosoikeusministeriön (TDCJ) tiedottaja Amanda Hernandez sanoi, että viimeinen lämpökuolema tapahtui vuonna 2012.
Kesäkuussa osasto käsitteli seitsemän tapausta, joissa sairastuneita ihmisiä oli ”ensiapua lukuun ottamatta”, mutta kuolemantapauksia ei ollut, hän sanoi.
Osasto, joka valvoo 126 000 vankia, kertoi, että kesäkuussa kuoli 32 ihmistä eri syistä.
Dominick vastusti tätä vikaa.
”Syyntutkija raportoi yleensä jotain ”sydänpysähdyksen” kaltaista, koska lämpöhalvaus korreloi voimakkaasti sydämenpysähdyksen kanssa”, hän sanoi.
”Näemme samat raportit. Näemme lääketieteellisiä todisteita siitä, mitä ruumiille tapahtuu.
”Tiedätkö, tämäntyyppisten lämpötilojen aikana nämä ovat kuumuuteen liittyviä kuolemia”, Dominick lisäsi.
Sean Adams, 36, istui Clemens Unit -nimisessä vankilassa Texasin Brazorian kaupungissa, mutta jota vangit kutsuvat ”Burns Like Helliksi”.
”Se on yksi vanhemmista yksiköistä, jotka tehtiin punaisista tiilistä”, Adams sanoi. ”Ja niinpä punaiset tiilet ovat pohjimmiltaan sitä, mistä uunit tehdään.”
Vankilavirasto sanoi, että vangeilla on pääsy jäälle ja vedelle, ja he voivat tarvittaessa mennä ilmastoiduille lepoalueille.
Samantha, jonka tytär on 25-vuotias vanki Lane Murray -vankilassa, sanoi, että kolme vankia kuoli siellä kesäkuussa kuumuuteen liittyviin syihin.
”Tapa, jolla heitä kohdellaan, on niin epäinhimillistä”, hän sanoi.
”Sivussa kesä kuukausia, kun olet sisällä, näet useita kuumuuden aiheuttamia kohtauksia joka päivä”, sanoi Marci Marie Simmons, 44-vuotias entinen vanki ja aktivisti.
Hän kertoi, että kesäkuun lopulla 36-vuotias vanki kuoli Estellen vankilassa tunteja keskusteltuaan äitinsä kanssa ja valittaneen kuumuudesta.
”Jos jätämme lapsen tai ihmisen tai eläimen ajoneuvoon, joudumme vankilaan. Teksasin osavaltio haluaa kuitenkin keittää teksasiamme”, sanoi Michelle Lively, jonka kumppani Shawn McMahon, 49, on Wynnen vankilassa.
”Ja jotkut heistä ovat kuolemaisillaan, ja heillä on lyhyet, kuten typerät huumerikossyytteet, ja heille langetetaan kuolemantuomio, koska he eivät kestä kuumuutta”, hän sanoi.
Myös vankilan työntekijät ovat valittaneet tiedotusvälinevuotoissa työoloistaan, myös kuumuudesta.
Dominick sanoi, että lainsäädännölliset pyrkimykset tehdä jotain kuumuudelle ovat jääneet vajaaksi, ja vankiloiden ilmastoinnin vaativat laskut ovat kuihtuneet konservatiivien enemmistössä Texasin senaatissa.
Samaan aikaan osavaltio käytti äskettäin yli 750 000 dollaria ostaakseen useita ilmajäähdytteisiä yksiköitä suureen siankasvatusoperaatioon, jota osittain hoitavat vangit, Dominick sanoi.
”Eikä heillä ole sitä ihmisille.”
Betoni-, tiili- ja metallivankiloissa teollisuustuulettimet pyörittävät lämmintä höyryä jäähdyttämättä ilmaa.
Ja useimmissa ilman ilmastointia vankilatkun ulkolämpötila ylittää 40 ºC (104 Fahrenheit), se voi tuntua vielä kuumemmalta solujen sisällä.
Jotkut vangit sabotoivat sellinsä wc-tiloja saadakseen veden yli ja kastelemaan lattian, jonka päällä he sitten nukkuvat. AFP:lle puhuneiden vankien, entisten vankien ja perheenjäsenten mukaan toiset kastelivat vaatteensa yrittääkseen pysyä viileinä.
Viime viikkoina 35-vuotiaalla Martirella oli neljä kuumuuteen liittyvää terveysjaksoa Estellen vankilassa Huntsvillessä, jossa hän on palvellut 16 vuotta.
”Olin juuri pyörtynyt, lääkäri (henkilökunta) kieltäytyi näkemästä minua, enkä tiedä mitä tehdä”, hän kertoi perheelleen puhelimitse. He soittivat vankilan hallintoon hakeakseen apua.
Kun muut vangit aistivat jonkun pyörtyneen läheisessä sellissä, he huutavat herättääkseen vartijan huomion, mutta henkilöstöpula tarkoittaa usein viivästyksiä, Martire sanoi.
Vaurioitunut vanki viedään sitten vankilan hallintoalueelle, jossa on ilmastointi niin sanottua ”hengähdystaukoa varten”. Vangit yrittävät viipyä mahdollisimman pitkään.
”Minulla on ollut liian monia ongelmia terveyteni kanssa aiemmin kuumuuden vuoksi”, Martire sanoi.
Kysyttäessä, millaista lämpöä sellissä on, Amite Dominick kansalaisjärjestö Advocates for Texas Community Prisons -järjestöstä vastasi: ”Nopein tapa, jonka voin selittää, on mennä istumaan autoon kolminumeroisena päivänä. Ota mukaan föönausrumpu. sinä. Halkea ikkunaasi hieman.”
Texas Tribune -uutissivusto raportoi, että ainakin yhdeksän ihmistä oli kuollut osavaltion vankiloissa kesäkuussa sydänkohtauksiin tai muihin mahdollisesti kuumuuteen liittyviin syihin.
Mutta vankiloista vastaavan Texasin rikosoikeusministeriön (TDCJ) tiedottaja Amanda Hernandez sanoi, että viimeinen lämpökuolema tapahtui vuonna 2012.
Kesäkuussa osasto käsitteli seitsemän tapausta, joissa sairastuneita ihmisiä oli ”ensiapua lukuun ottamatta”, mutta kuolemantapauksia ei ollut, hän sanoi.
Osasto, joka valvoo 126 000 vankia, kertoi, että kesäkuussa kuoli 32 ihmistä eri syistä.
Dominick vastusti tätä vikaa.
”Syyntutkija raportoi yleensä jotain ”sydänpysähdyksen” kaltaista, koska lämpöhalvaus korreloi voimakkaasti sydämenpysähdyksen kanssa”, hän sanoi.
”Näemme samat raportit. Näemme lääketieteellisiä todisteita siitä, mitä ruumiille tapahtuu.
”Tiedätkö, tämäntyyppisten lämpötilojen aikana nämä ovat kuumuuteen liittyviä kuolemia”, Dominick lisäsi.
Sean Adams, 36, istui Clemens Unit -nimisessä vankilassa Texasin Brazorian kaupungissa, mutta jota vangit kutsuvat ”Burns Like Helliksi”.
”Se on yksi vanhemmista yksiköistä, jotka tehtiin punaisista tiilistä”, Adams sanoi. ”Ja niinpä punaiset tiilet ovat pohjimmiltaan sitä, mistä uunit tehdään.”
Vankilavirasto sanoi, että vangeilla on pääsy jäälle ja vedelle, ja he voivat tarvittaessa mennä ilmastoiduille lepoalueille.
Samantha, jonka tytär on 25-vuotias vanki Lane Murray -vankilassa, sanoi, että kolme vankia kuoli siellä kesäkuussa kuumuuteen liittyviin syihin.
”Tapa, jolla heitä kohdellaan, on niin epäinhimillistä”, hän sanoi.
”Sivussa kesä kuukausia, kun olet sisällä, näet useita kuumuuden aiheuttamia kohtauksia joka päivä”, sanoi Marci Marie Simmons, 44-vuotias entinen vanki ja aktivisti.
Hän kertoi, että kesäkuun lopulla 36-vuotias vanki kuoli Estellen vankilassa tunteja keskusteltuaan äitinsä kanssa ja valittaneen kuumuudesta.
”Jos jätämme lapsen tai ihmisen tai eläimen ajoneuvoon, joudumme vankilaan. Teksasin osavaltio haluaa kuitenkin keittää teksasiamme”, sanoi Michelle Lively, jonka kumppani Shawn McMahon, 49, on Wynnen vankilassa.
”Ja jotkut heistä ovat kuolemaisillaan, ja heillä on lyhyet, kuten typerät huumerikossyytteet, ja heille langetetaan kuolemantuomio, koska he eivät kestä kuumuutta”, hän sanoi.
Myös vankilan työntekijät ovat valittaneet tiedotusvälinevuotoissa työoloistaan, myös kuumuudesta.
Dominick sanoi, että lainsäädännölliset pyrkimykset tehdä jotain kuumuudelle ovat jääneet vajaaksi, ja vankiloiden ilmastoinnin vaativat laskut ovat kuihtuneet konservatiivien enemmistössä Texasin senaatissa.
Samaan aikaan osavaltio käytti äskettäin yli 750 000 dollaria ostaakseen useita ilmajäähdytteisiä yksiköitä suureen siankasvatusoperaatioon, jota osittain hoitavat vangit, Dominick sanoi.
”Eikä heillä ole sitä ihmisille.”
Kommentoi